수신자 제위? 각위?

사내에서 쓰는 메일을 받다보면 서두에

 

수신자 제위

수신자 각위

인사부 제위

기획부 각위

 

라는 부분이 나온다. 수신자는 일단 받는 사람을 지칭하는 거고 제위? 각위는 무슨 뜻인가?

 

제위나 각위는 여러분과 같은 뜻이다.

 

수신자 각위 혹은 수신자 제위라고 나온 부분은 메일의 수신자가 한 두 사람이 아니라는 걸 알 수 있는 표현이다. 예를 들어서 기획팀의 발신자가 영업부, 개발부, 품질관리부의 각 부장들에게 메일을 보냈다고 할 때 수신자 제위라는 표현을 쓰면 각 부장들에게 언급하는 거라고 생각하면 된다.

 

일본에서는 各位 즉 각위라는 표현을 주로 쓴다.